Hola a todos
Vengo a traer lo que para mí son dos maravillas, una de la meua terreta y otra de Cataluña.
No sé si en territorio de habla exclusivamente española llega este prejuicio, pero aquí se piensa que toda la música catalana es reivindicativa y mucha gente es reacia a escucharla (y me imagino que pasará igual con el galego y el euskera). Y hay motivos para pensarlo, porque hace tiempo era mayoritariamente así, e incluso a aquel que se salía de la norma se le acusaba de haberse vendido (yo también lo he hecho y, por desgracia, se sigue haciendo). Pero ahora la cosa ha cambiado y se hace música de todo tipo.
Aquí os las dejo. Os recomiendo que la escuchéis primero con la letra original y luego traducida. Espero que os gusten ☺️
Me encanta como destacan cosas simples y "sucias" y las hacen eróticas:
"Davall del llit et vas deixar
un calcetí brut i suat"
"Damunt del llit em vas deixar
taques, pelets i un bon record"
De aquí mi parte favorita es sin duda
"Les meves galtes entre les cuixes
m'agafes em fas claus de submissió que ni John Cena"
También sobre la segunda canción: son conscientes de que se les coló una frase transexcluyente, en los conciertos lo reconocen y cambian la letra.
Perdón por la chapa! Pero la música es lo mío, no puedo soltarlas sin hablar de ellas.