En mi caso, como experiencia femenina, he probado diversos tamaños (pequeños, normales y grandes) y no encuentro una gran diferencia, aunque sí algunas cositas puntuales como que:
Las mas medianas o pequeñas me han parecido mas versátiles a la hora de probar distintas posturas y que no me moleste la penetración
Las grandes sí tengo que tener mas cuidado con ellas si no estoy bien lubricada porque me molestan mas pero una vez esta todo bien lubricado, ha habido momentos puntuales de extremo placer, no sé si es que llegan a un punto clave o qué
Pero me da igual que pene sea, el factor realmente cachondo para mi es la complicidad entre las dos personas, si durante el acto se recrean historias morbosas o fantasias, o decirse cosas picantes o bonitas, o mirarse intensamente, etc